comment ajuster son coloring
pour éviter le whitewashing

tutoriel fait avec photoshop cc 2019

Citation :

DISCLAIMER (ajouté le 23/07/2020) Je ne suis pas à l'origine de la découverte du whitewashing sur bazzart. L'idée m'est venue en repensant au débat à ce sujet et aux témoignages de @"MAIDEN VOYAGE.", @ISHTAR et @ocean en tant que personnes racisées. Je ne suis pas non plus à l'origine des techniques pour l'éviter, mes sources (écrites aussi par des personnes racisées) sont citées plus bas. Mon intention est simplement de rendre un tutoriel en français et concernant particulièrement les avatars accessible sur bazzart.

De plus, merci de ne pas me prendre comme exemple de "bienveillance". Je ne suis pas racisée, je ne suis donc pas dans la même position que les rpgistes concerné.e.s qui doivent se battre pour qu'on les respecte enfin. Personne ne vous doit rien.

Bonjour à tou.te.s :bril: Si je poste ce tutoriel aujourd'hui, c'est parce que j'ai récemment repensé à un vieux débat bazzart sur le whitewashing des avatars. Après vérification, à cause du désaccord des membres, aucune solution réelle n'avait été apportée (des tutoriels ont été partagés, malheureusement en anglais) et le débat a simplement été abandonné. Je ne pense pas non plus avoir vu passer un tutoriel sur ce sujet sur bazzart depuis.

Ayant moi-même pu identifier à quoi il ressemblait sur mes avatars, cela fait maintenant quelques années que j'ai appris à optimiser mes réglages pour le corriger lorsque cela arrivait (et arrive encore) à cause de certains colorings. Je me suis dit que pour d'autres créateurices ou personnes débutant sur photoshop, ces conseils peuvent-être utiles, si iels souhaitent faire plus attention à ce genre de problématiques.

whitewashé	après correction

Le whitewashing en ce qui concerne la création d’avatars, qu'est-ce que c'est? Il s’agit du fait de blanchir la peau d’une personne racisée (poc, person of color), volontairement ou involontairement, après l’application d’un coloring. Il peut être beaucoup plus subtile que l'exemple donné ci-dessus, et/ou être dû à la photo de base (le whitewashing existe dans la retouche photo en général).

En quoi cela pose-t-il un problème? En whitewashant un avatar, on participe, volontairement ou involontairement, au racisme ordinaire de sous-entendre qu'avoir la peau blanche, c'est plus joli, et par ailleurs, on efface l'éthnie de la célébrité sur laquelle on graphe, qui pour beaucoup est une part importante de leur identité. Je ne cherche pas à relancer un débat, si vous voulez en discuter d'avantage, vous pouvez toujours me mp mais je vais m'arrêter là pour justifier l'existence de ce tutoriel. Si vous ne voyez pas le problème et que vous trouvez ce tutoriel inutile, il n’est tout simplement pas pour vous.

Attention, garder un coloring pâle et désaturé dans le cas de poc sera toujours impossible: désaturer la photo d’une personne racisée la whitewashera systématiquement. Par ailleurs, les colorings pâles ne sont pas les seuls à whitewasher.

Egalement, il sera possible de garder un coloring similaire à celui de base et d'appliquer ce dernier à un avatar blanc, en enlevant les ajustements qu'on aura fait pour les célébrités racisées. La différence ne sera pas flagrante et on reconnaîtra dans la plupart des cas qu'il s'agit du même coloring, pour des rendus différents; il faut peut-être parfois sacrifier un calque, pour harmoniser (comparaison, avec le coloring de base + un filtre jaune pour harmoniser; les autres ajustements ont été enlevé à droite).

edit/ J'ai enlevé le hide, je n'invente rien et préfère que ce tuto soit accessible à tout le monde. Merci de ne pas le reposter.

le tutoriel

merci de ne pas le reposter

Je pars de cette photo et je vais utiliser ce coloring trouvé sur tumblr, afin que vous puissiez le télécharger et reproduire les étapes. Le coloring, bien que très joli, ne fonctionne malheureusement que sur les personnes blanches, et on observe vite un soucis lorsque l’on passe à une célébrité racisée.

Un peu de théorie des couleurs avant de commencer: il faut savoir que la peau humaine a naturellement des undertones jaunes et rouges, et que ces derniers se voient d’autant plus sur les peaux plus foncées, chez les latinxs, les east asians, etc… C’est pour cela que désaturer le jaune ou le rouge d’un avatar ne posera pas de problème pour une célébrité blanche mais en posera un pour quasiment toutes les autres éthnies. De plus, l’ajout de filtres bleutés ou verts, complémentaires, peut atténuer les tons jaunes et rouges d’une image, ce qui aura le même effet. Au-delà de la blancheur de la peau, donner un ton bleuté/vert à une photo de célébrités racisées est tout simplement peu flatteur, elles ont l’air malade, la peau devient vite grise pour les célébrités noires ou tout simplement blanche pour les célébrités d'asie de l'est, entre autres, puisque l’undertone rouge et jaune caractérise aussi la couleur de leur peau. Ces filtres bleutés/verts peuvent être utilisés pour certains effets mais toujours de manière subtile, en gardant un œil sur la peau de la célébrité.

Voici donc ce que j’ai au départ:


cliquez pour agrandir

En prenant mon coloring, je vois d’entrée que le jaune y est très désaturé et que même si je corrige le reste, l’avatar n’aura pas l’air totalement optimisé pour cette célébrité. Je commence par ouvrir le groupe contenant le coloring et décocher/recocher chaque calque, pour voir ce qui cause le problème. Ce genre de pratique est bonne de manière générale, parce que ça vous évitera de superposer des réglages contradictoires, d’alourdir votre coloring et de réduire la qualité du rendu final.

Je décoche le troisième calque en partant du bas, ce qui rend les tons jaunes à la peau de la célébrité et à la photo en général:


cliquez pour agrandir

Ensuite, je vais simplement rajouter des réglages pour resaturer la peau. Il faut faire attention avec le nombre de réglages ajoutés, comme dit plus haut, ça peut alourdir le coloring et réduire la qualité du rendu final. Si jamais vous voyez que vous n’arrivez pas à rééquilibrer et que le coloring commence à altérer la qualité de la photo, continuez à décocher des réglages du coloring de base. Le seul problème est vous vous en éloignerez d’avantage, mais pour certaines photos, il n’y a pas le choix.

Généralement, je mets les calques de réglages supplémentaires directement en-dessous du coloring de base, le rendu étant différent parfois si on les mets au-dessus, mais cela relève du choix personnel. Ces réglages seront toujours à adapter à la photo choisie. Un bon point de repère est la photo de base, donc n’hésitez pas à décocher le coloring pour comparer.

La correction sélective
Dans la majorité des cas, rééqulibrer avec la correction sélective permet de régler 99% du problème. En commençant avec la couche rouge, je vais monter le noir, le jaune et la magenta en positif, mais jamais le cyan (sauf si c’est en négatif), à cause des points cités plus haut. Le noir, lui, va permettre de foncer à nouveau ces couleurs, devenues trop claires avec le coloring. Parfois, seule l’augmentation du noir de la couche rouge suffira, pour les whitewashings plus subtiles.


cliquez pour agrandir

Je vais également mettre le noir de la couche jaune à 100%, ça ne fait qu’une différence subtile mais qui permettra de d’avantage rééquilibrer. Je pourrais également toucher au jaune et au magenta de cette couche mais sur cette photo cela ne fera pas réellement de différence, après essai. Encore une fois, on ne touche pas au cyan, à part en négatif si besoin.


cliquez pour agrandir

Je m’arrête ici pour cet avatar, parce que la correction sélective a suffit mais je vais continuer de démontrer l’utilisation d’autres réglages si cela ne suffit pas ou si on veut passer par une autre méthode.

La balance des couleurs
En restant sur les tons moyens, j’utilise ce que je sais sur les teintes de peaux pour rééquilibrer, vers le rouge, le jaune et le magenta, mais jamais dans le sens inverse.



La vibrance
Augmenter la vibrance peut permettre de redonner un peu de saturation au coloring, sans pour autant toucher à la saturation, qui peut être trop violente.



La luminosité et le contraste
Enfin, afin de contrebalancer l’effet trop lumineux et peu contrasté de certains avatars, qui éclaircira forcément la peau, on peut augmenter le contraste et/ou baisser la luminosité.



Les autres réglages
Je n’ai pas pour habitude de toucher au reste. Généralement, je trouve mon compte avec les réglages ci-dessus et en décochant des calques posant problème dans le coloring de base. Mais il est évident que quasiment chacun des autres réglages peut permettre de rééquilibrer le coloring. L’essentiel est d’essayer, si vous êtes plus habitué.e.s à ces réglages, pour avoir le même rendu.

Le whitewashing dans la retouche photo
Je finirai par un dernier point: attention également aux photos qui sont whitewashés de base, comme celle-ci ou celle-ci, une rapide comparaison avec d’autres photos de la célébrité vous permettra de le remarquer si vous avez un doute. Vous pouvez commencer par rééquilibrer la photo de base avec tous les conseils ci-dessus, avant d’appliquer votre coloring.

Je vous remercie de m’avoir lue, en espérant que ce tutoriel vous sera utile :minicoeur:

Sources et tutoriels complémentaires (en anglais):
Color referencing guide to recognize and avoid whitewashing
Color adjusting for PoC with PSDs made for white people
Reversing whitewashed edits
How to avoid whitewashing a PoC